Nomes russos em causa publicidade reflexo do consumidor - assim dizem os especialistas que fazem pesquisa social. Isto é especialmente verdadeiro de alimentos: os seus "nomes" russos associado a algo perto da família e da saúde (o meio ambiente). E os fabricantes se adaptarem aos compradores! E, na verdade, margarina "vaselina" e "Conversation" chá, por exemplo, produz a empresa anglo-holandesa. Lembre-se do slogan "A Rússia - uma alma generosa" na propaganda do chocolate? Mas o chocolate "Alpen Gold" e "Air", produzido na mesma fábrica, perto de Moscou, que é de propriedade de uma empresa internacional. Pela mesma razão, a empresa suíça Nestlé deu alguns de seus produtos de nome russo.
No entanto, de acordo com os sociólogos, os "nomes", escritas em cirílico, precisamos, em primeiro lugar, a fim de oferecer com sucesso produtos relativamente baratos. Mais produtos high-end para melhor no exterior não é inteiramente clara título. É por isso que a empresa russa pasta "Makfa" liberado "Grand di Pasta" - porque as pessoas vão reagir ao nome italiano. A Tea "Greenfield" tornou-se popular, criando representações de pessoas que bebem bebida verdadeiramente Inglês. E, de fato, este chá é cultivado na China, e é embalado na região de Leningrado.
Para muitas pessoas, a escolha das mercadorias (não importa - "comestível" e "não comestíveis"), o título não está na Rússia, e até mesmo na loja com um nome estrangeiro (por exemplo, "L'Etoile") - uma confirmação do sinal de status "Eu sou rico , elegante e ligado a uma direcção particular ". Por isso, na Rússia gostam tanto de roupas falsificadas e acessórios com marcas de "Hugo Boss" ou "Dolce & Gabbana", grande e pega os olhos dos outros ...
Em alguns setores, as vendas ainda são dominadas pelos nomes em latim. Muitos russos ainda pensam "de estilo soviético": uma vez importado - significa qualidade. E as empresas nacionais usá-lo. Empresa Taganrog era produzir carros "Parceiro Road"; No entanto, mesmo o modelo "AvtoVAZ" chamado seus carros "Priora" e "Kalina". Shoes "Carlo Pazolini" ordens proprietária de negócios russo em fábricas chinesas (o homem com o nome e sobrenome Carlo Pasolini na natureza nunca existiu, apenas como uma combinação de sons impressionantes). Fabricantes de roupas - "Gloria Jeans", "O'Stin", "Savage", "Oggi", etc. apenas parece muito estranho. Não ficar para trás e os fabricantes de equipamentos (por exemplo, "Bork") - porque os russos ainda não acredita que os seus compatriotas pode criar uma chaleira elétrica decente.